Chicago officials have launched a project to obscure the statue of George Washington, joining hundreds of recent initiatives across the United States that aim to rethink the country’s public monuments.